Эпилог
– 1 –
Когда я вошла в кабинет мужа, он, как обычно, сидел за столом, уткнувшись в свитки.
— Драко... – тихо позвала я.
— Подожди, не сейчас, – не поднимая глаз, он продолжал хмуро разглядывать пергаменты.
— Драко, мы должны поговорить, – упрямо повторила я. Хватит, время договоров давно прошло, я хочу разговаривать со своим мужем в любое время!
— Гермиона, я сказал: я занят, давай позже.
— Малфой, акромантул тобой подавись! – прокричала я. – Ты не понимаешь, что я хочу поговорить с тобой сейчас?!
— Гре...
— Ну, ну, – подбодрила я, вскидывая брови. – Гре... что? Неужели Грейнджер? Или, может, грех? Гренка? Грейпфрут? Греция? Если мое мнение тебя интересует, то я за Грецию.
Он рассмеялся.
— Миссис Малфой, вы так же невыносимы, как и мисс Грейнджер когда-то!
— Удивительно, – ахнула я. – Как такое могло произойти?
— Сам удивляюсь, – Драко пожал плечами, поднялся с кресла, подошел ко мне и торжественно произнес: – Я внимательно тебя слушаю.
— Мерлин, какая честь... Напоминаю: сегодня воскресенье!
На лицо мужа набежало облачко задумчивости: видимо, он пытался вспомнить о наших планах на воскресенье.
— И?.. – все-таки спросил он через пару минут. Вспомнить не вышло.
— Ну, во-первых, ты обещал, что дома работать не будешь вообще, – начала загибать пальцы я. – Я, конечно, тебе не поверила, потому что прекрасно тебя знаю, и со всем своим милосердием, трепетно и, что самое главное, молча сносила факт того, что ты совершенно не держишь свое слово. Во-вторых, смирившись с тем, что мой муж – трудоголик, я всего лишь вежливо и покладисто поинтересовалась, можем ли мы провести вместе выходные. Муж, конечно, согласился, но я, вроде бы опытная женщина, почему-то не стала напоминать ему об этом вчера, искренне надеясь, что он вспомнит сам. И вот наступило воскресенье. Проснувшись утром... – видимо, я увлеклась, потому что Драко в нетерпении потребовал:
— Гермиона, ближе к телу... то есть к делу.
— Вот! Как раз о близости наших тел поговорить я и хотела!
— Я всегда готов, – разулыбался он, хватая меня за талию и прижимая к себе.
Я порозовела.
— Я беременна.
Драко замер, вглядываясь в мое лицо, и после паузы прерывающимся голосом поинтересовался:
— Правда?
Я закатила глаза.
— Нет, я так шучу! Ха-ха. Смешная шутка, да?
— Побудь серьезной! – прикрикнул он.
— Это ты мне? – удивилась я. Кто бы говорил о серьезности!
— Милая!
— Конечно, правда!
Он молча обнял меня и зарылся носом в волосы.
— Я счастлив, – заявил он через несколько минут.
— И я, – я улыбнулась. – Очень-очень. Представляешь, у нас будет маленький сероглазый блондинчик...
— Или маленькая кареглазая шатеночка, – подхватил он. – Имя ребенку буду давать я!
— С какой стати?! – опешила я.
— В семье Блэк, откуда родом моя мать, есть свои традиции, уходящие корнями в глубину веков...
— Помолчи, я слышала это уже сто раз. И какое имя ты собрался дать нашему ребенку?
— Если это будет девочка, я бы хотел назвать ее Альхеной, а мальчика – Канопусом.
Я, наверное, пошатнулась, потому что Драко обеспокоенно спросил:
— Что? Голова закружилась?
— Да, закружилась. Я не могу понять, за что ты так ненавидишь нашего будущего ребенка?
— Почему ненавижу? – удивился он.
— Вот и я думаю – почему?! Ты дашь нашему ребенку одно из этих имен только через мой труп!
— Гермиона, но это традиция!
— Мерлин, да неужели тебе понравились только эти названия звезд?! В конце концов, есть созвездие Волосы Вероники, есть звезда Майя! Сына можно, на худой конец, Орионом назвать!
— Но это банально...
— Да, пускай над нашим ребенком издеваются однокурсники, зато их папу нельзя будет обвинить в банальности! – с сарказмом проговорила я.
— Хорошо! – вспылил он. – Давай договоримся: если у нас родится дочь, имя ей дам я, а если сын – ты.
— Нет уж, давай наоборот!
— Почему? – насторожился он.
— Потому что сын сможет постоять за себя, а дочь – нет!
— Если у нашей дочери будет твой характер, мы можем назвать ее как угодно – мало никому не покажется!
— Мы договорились?
— Договорились, – буркнул он. – А теперь иди ко мне...
– 2 –
— Я выбрал два имени, разрешаю тебе выбрать из них.
— Какая честь!
— Давай подойдем к делу со всей ответственностью, – укорил он, глядя на посапывающего в кроватке сына.
— Хорошо, я слушаю, – я мысленно сжалась, боясь представить, какие имена он выбрал.
— Первое имя – Акрукс, – я побледнела. – Второе – Скорпиус.
— Второе! – воскликнула я, боясь, что он предложит еще что-то.
— А почему не первое? Я его сам выбирал!
— А второе кто? – удивилась я.
— Мама предложила.
Моя свекровь – святая женщина, воистину.
— Я с ней согласна.
— Она почему-то так и думала, – нахмурился Драко.
— Видишь, как мы чудесно друг друга понимаем! А вторым именем я бы предложила твое, – решила польстить я.
— Второе я тоже уже выбрал! Гиперион!
— М-м-м... КАК?
— Это не обсуждается, – отрезал он, а я мысленно возблагодарила небеса за то, что второе имя, по сути, знать никто не будет.
— Скорпиус Гиперион Малфой, – медленно произнесла я.
— По-моему, прекрасно!
— Вообще-то да, – удивленно отозвалась я. Полностью это действительно звучит вполне ничего себе.
— Остановимся на этом.
— Чудесно, – я кивнула. – Я тоже придумала имя! – порадовала я, с нежностью проводя рукой по головке дочери. Да, каждый из нас мечтал об одном ребенке, а родились близнецы. Придется нам учиться распределять между ними время поровну.
— Какое? – Сейчас, когда одной проблемой стало меньше, он пришел в благодушное состояние.
— Сомневаюсь между Валентиной и Элоизой.
— Мерлин... Откуда ты взяла такие имена?!
— Из «Графа Монте-Кристо», это книга Дюма, она очень мне нравится!
— Допустим, но что за ужасное имя – Валентина? Звучит по-деревенски!
— Значит, будет Элоизой!
— И где здесь название созвездия? – ехидно спросил он.
— Ну зачем, Драко?!
— Так положено! Пускай будет Вероника, да? Вероника Элоиза Малфой.
— Хорошо, – согласилась я.
Быть женатыми – значит, уметь идти на компромиссы, ведь так?
– 3 –
— Это так странно: я боялась, что не смогу распределять время между двумя детьми, а сейчас у меня прекрасно это получается, причем остается даже свободное время.
— Это ненадолго, – нежно ответил Драко, поглаживая рукой мой большой живот.
— Точно, – со вздохом кивнула я. – Зато потом дети отправятся в Хогвартс, и у нас будет уйма времени для себя!
— Детям еще семь лет до Школы, – напомнил он.
— Ну и что?! Могу я помечтать?
— Конечно, – согласился Драко. – Откровенно говоря, я тоже жду этого момента.
— Что будем делать с именем?
— А что с ним делать? – удивился муж. – Мы договорились: первое имя для дочери придумываешь ты, второе – я.
— Я выбрала!
— Я тоже.
Мы помолчали.
— Я бы хотела, чтобы ее звали Кассиопеей. Судя по мифам, она была красавицей.
— Ни за что бы не подумал, что ты согласишься назвать нашу дочь таким именем! – рассмеялся он.
— Можно же сократить. Будем называть ее Касси. По-моему, очень мило.
— Согласен, – Драко кивнул. – А я выбрал имя Майя.
— Пять лет назад ты об этом и слышать ничего не хотел, – прищурилась я.
— Времена меняются. Кассиопея Майя Малфой, – торжественно проговорил он.
— Драко...
— Только не говори, что тебе не нравится, – предупредил он.
— Нравится... И Касси, похоже, тоже.
— В смысле?
— Без смысла! – я резво поднялась с дивана. – У меня воды отошли!
– 4 –
— «Дорогие мамуля и папочка!
Только что закончился наш первый ужин, и сейчас я уже сижу в факультетской гостиной. Здесь так красиво! Большой камин, из окна виден пруд...»
— Из окна, – недовольно отозвался Драко. – Значит, они не на Слизерине.
— Не перебивай! – возмутилась я и продолжила чтение: – «... виден пруд, а сколько мягких диванов! Представляете, как здорово, Фредди Уизли сделали старостой его курса!»
— Мерлин, дети Драко Малфоя учатся на Гриффиндоре...
— Как Фредди сделали старостой – ума не приложу.
— Он явно что-то подсыпал Макгонагалл, – съязвил Драко.
— С него станется, – кивнула я. – «Он уже показал мне два потайных хода...»
— Нашу дочь исключат из Школы!
— Меня больше удивляет, почему он не показал потайные ходы Скорпиусу.
— Не могу поверить, моя дочь будет нарушать школьные правила, а сын – нет.
— «... и рассказал, что в Запретном лесу живут кентавры и единороги. Это так интересно! А вчера мы видели самого настоящего кентавра, представляете, он ведет какой-то предмет!..»
— Поразительно.
— Драко, помолчи, дай дочитать! «... А еще мы получили расписание, и завтра у нашего курса урок профессора Лонгботтома...»
— Чему он научит наших детей?
— «... Со Скорпиусом мы после ужина не виделись...» Как это??
— Он не вынес того, что попал в Гриффиндор, и решил объявить забастовку, – гордо проговорил Драко.
Я перевернула лист пергамента.
— «... потому что его распределили на Слизерин».
— Спасибо, Салазар! – облегченно выдохнул муж. – Хотя бы сын! Какое счастье!
— «Завтра за ужином мы напишем вам еще одно письмо, а сейчас пора спать! Я вас очень люблю (и Скорпиус тоже)! Целую! Уже скучаю. Ваша Вероника».
Я стерла с глаз слезы.
— Ну что ты? – Драко придвинулся ко мне и приобнял за плечи.
— Я тоже скучаю...
— Думаю, что Касси не даст тебе скучать. Сейчас проснется и устроит концерт для фортепиано с оркестром.
— Драко, она не играет по ночам. – Да, мы отдали нашу младшую дочь учиться музыке, и пока она ходила туда с удовольствием и, возвращаясь домой, демонстрировала навыки.
— Я имел в виду ее способности к проказам, которые совершенно непонятным образом передались ей от Уизли. Говорил я тебе, детям надо меньше времени проводить вместе!
— Зато сейчас Касси спит, – мурлыкнула я, бросив на мужа лукавый взгляд.
— К счастью, – кивнул он, целуя меня.
– 5 –
— «Мам, пап, привет!
Забыла написать вчера, сами понимаете, столько дел, пишу сегодня между уроками, в двух словах. Я не попала ни на факультет Скорпиуса, ни на факультет Вероники. Шляпа со мной очень долго беседовала, задавала какие-то нелепые вопросы, а когда я у нее спросила, как ее зовут, потому что мне было неудобно называть ее Шляпой (ну, это если бы она ко мне обращалась «девочка», так?), надолго замолчала и отправила меня в Равенкло. Я совсем не уверена, что мне здесь нравится: здесь есть умные ребята, а есть какие-то ненормальные, честное слово! Я уже хотела пройти в кабинет к Макгонагалл и еще раз поговорить со Шляпой, но было уже поздно.
Сегодня я спросила у Вероники про потайные ходы. Она сделала вид, что не понимает, о чем я говорю, представляете?! Сама бегает по всяким закоулкам, а мне не дает! Пап, поговори с ней, а? Так нечестно!..»
— Еще чего не хватало! – мгновенно отреагировал упомянутый папа.
— «Так и знала, что ты откажешься. Мам, а ты поговоришь? Ну пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста! Папа наверняка нарушал школьные правила не столько раз, сколько их нарушала ты, поэтому ты должна меня понять!
В общем, ладно, мне пора. Сейчас у нас будет история магии, а это очень важный предмет!
Пишите чаще. Целую. Касс».
— Не слишком ли наша дочь проницательна? Так и знала, что ты откажешься, мам, ну пожалуйста, – передразнил он.
— Ты даже не хочешь обсудить факультет, на который попала наша дочь? – удивленно вскинула брови я, отводя разговор от опасной темы. Я была близка к тому, чтобы действительно написать Веронике письмо с просьбой поделиться знаниями с младшей сестрой.
— Что тут обсуждать. У нее твой ум, так что я не удивлен. Слава Мерлину, хотя бы на Хаффлпафф никто из наших детей не попал.
— Они слишком умны для этого факультета, – с гордостью проговорила я. Это действительно было так: с оценками по предметам у них все было отлично. Хромало лишь поведение: предыдущие три года Макгонагалл не реже двух раз в месяц присылала нам письма с сообщениями о новых проказах Вероники, Скорпиуса и отпрысков Гарри и Джинни и Анджелины и Джорджа. К счастью, в этом году Школу закончит главный инициатор развлечений – Фредди, так что мы сможем надеяться на то, что Вероника и Скорпиус углубятся в учебу. Кто же виноват, что она им дается слишком легко?!
— Да, умны. Их родители были в числе лучших учеников Школы!
— Но-но-но, я попрошу!
— Хорошо-хорошо, их мать была лучшей студенткой все годы обучения, а отец просто входил в десятку. Сути это не меняет!
— Ничуть, – согласилась я. – Как ты думаешь, как скоро Касси присоединится к банде наших старших детей?
— Боюсь, что к концу недели, – тяжело вздохнул Драко.
— Как же хорошо, что мы можем отдохнуть хотя бы до Рождества... – я откинулась на спинку дивана, прикрыв глаза.
— Полгода наедине, – Драко поцеловал мою руку. – Как на заре отношений!
– 6 –
— Мам, пап, привет! – раздалось из холла, и несколькими секундами спустя в гостиной появилась Вероника. Ей не так давно исполнилось девятнадцать, и выросла она настоящей красавицей. Я мечтала, что буду воспитывать сероглазых блондинчиков, Драко хотел любоваться на кареглазых шатенов, а в итоге наши старшие дети – кареглазые блондины (удивительно, да?), а Касс – сероглазая шатенка.
— Здравствуй, солнышко, – я обняла и поцеловала дочь.
— Я скоро забуду, как ты выглядишь! – покачал головой Драко, когда Вероника поцеловала и его. – Стой-ка. Что это у тебя на руке?
— Где? – дочь покраснела и спрятала левую руку за спину.
— Вот именно там, – папу не так легко провести, это знаем и я, и Вероника, но она, тем не менее, пытается.
— Ничего-ничего, пап, честное слово.
— Вероника...
— К нам сегодня на ужин придет Фред!
— Все, конец спокойной жизни, – Драко прикрыл глаза ладонью. – Скажи, милая, он придет именно по той причине, которая сейчас вертится в моей голове?
— Пап, ты отказался учить меня легилименции, – напомнила Вероника.
— Однако это не помешало тебе овладеть ей лучше, чем я! – рассмеялся Драко. – Ты и без легилименции прекрасно знаешь, о чем я думаю.
— Понятия не имею, – она мило улыбнулась. – Ладно, я пойду готовиться к ужину.
— Кажется, у нашей дочери скоро свадьба, – вздохнул Драко, когда Вероника исчезла за дверью.
— Она уже взрослая.
— Мерлин, дочь Драко Малфоя выходит замуж за Фреда Уизли...
— Судя по тому, что на ее руке кольцо, она согласилась. Значит, она его любит.
— Да, если он не изобрел какое-нибудь супер-приворотное зелье!
— Драко! – я замахнулась на мужа полотенцем. – О чем ты говоришь?
— Шучу-шучу! – Он дурашливо поднял руки. – К ужину стоит подготовиться. Может...
— Никаких домовых эльфов в моем доме, – опередила я.
— Да, но ты живешь в моем доме.
— Я соглашаюсь на помощь только в крайних случаях, и этот крайним не является!
— Я люблю тебя, – улыбнулся Драко. – И за твой пунктик насчет эльфов – тоже.
Я закатила глаза и довольно улыбнулась.
Чуть позже за ужином мы с ним смотрели на пару на противоположном конце стола – нашу дочь и ее будущего мужа. О свадьбе, впрочем, не было сказано еще ни слова, и Драко это явно начало надоедать.
— Фред?..
— Да, мистер Малфой? – вежливо отозвался тот.
— Мы рады, что вы с Вероникой решили узаконить отношения, – не выдержал муж.
Фред довольно улыбнулся, а мы с Вероникой рассмеялись.
— Я же говорила, что папа все скажет сам! – гордо произнесла Вероника, и Фред послал ей нежный взгляд.
— Спасибо, мистер и миссис Малфой, – поблагодарил он через несколько мгновений.
– 7 –
— Уважаемые мистер и миссис Малфой... – важно начал молодой человек и оборвал себя на середине фразы, потому что Драко подавился. Я заботливо похлопала его по спине.
— В чем дело? – шепотом спросила я, склоняясь к нему.
— Неужели опять?
— Ты что! – я рассмеялась. – Давай выслушаем.
— Продолжайте, – кивнул Драко, откашлявшись.
— Итак, уважаемые мистер и миссис Малфой! Мы с Кассиопеей рады сообщить, что собираемся пожениться!
— Что?! – воскликнула я.
— Ну что ты, давай выслушаем, – съязвил Драко мне на ухо.
— Что тут слушать! Кассиопея еще совсем ребенок, она даже не закончила Школу!
— Мама, но мне уже семнадцать, я совершеннолетняя! – возмутилась дочь.
— Никакой свадьбы до сдачи Ж.А.Б.А., я сказала!
— Не смей бросать Школу, не позорь мать, – перегибаясь через стол к дочери, с довольной улыбкой шепнул Драко.
Молодой человек дочери доверительно наклонился к будущему тестю.
— Знаете, я могу поговорить с мамой, она с удовольствием поможет нашей будущей родственнице.
— В чем? – насторожился Драко.
— Похоже, у вашей супруги проблемы с мозгошмыгами...
Драко чуть не упал со стула, и за столом повисла зловещая тишина.
— М-м-м... Касси, доченька, ты, кажется, не назвала нам фамилию своего будущего мужа, – странно высоким голосом заговорил Драко.
— Простите, это моя вина, – спохватился тот. – Моя фамилия Саламандер. Лоркан Саламандер.
– 8 –
— Ладно, родство с Уизли я пережил, хоть и с трудом, – бушевал Драко, меряя огромными шагами спальню. – Но родство с Лавгуд?! С Полоумной Лавгуд?!
— Луна была вполне себе нормальной девушкой, – спокойно ответила я. Свою вспышку я уже пережила, и теперь мне доставляло ни с чем не сравнимое удовольствие наблюдать, как муж мечется по комнате.
— Да, нормальной! Ну, чуть сумасшедшей, слегка безумной, а так – вполне нормальной! – саркастически выплюнул он.
— Она просто была немного отстраненной, только и всего.
— Мерлин, как хорошо, что не дожил отец, – он запустил руки в волосы.
— Твой отец прекрасно пережил наш брак, – напомнила я. Ложью это, между прочим, почти не было. Он даже перестал обращаться ко мне словом «девочка» и стал называть по имени, правда, перекашиваясь при этом так, будто его пытали Круциатусом.
— Моя старшая дочь вышла замуж за Уизли, – Драко загнул палец. – Теперь я узнаю, что младшая дочь собирается замуж за сына Полоумной Лавгуд! Не хватало еще, чтобы мой единственный сын – надежда семьи! – женился на дочери Поттера!
— Зато Лили слизеринка, – пожала плечами я.
— Ну и что! Она дочь Поттера! Мерлин, и это мои дети...
— Все в отца, – кивнула я. – Прошу заметить, что ты – тоже, между прочим, единственный сын и надежда семьи – женился на маглорожденной. И если бы мы не поженились, этого всего, вероятно, удалось бы избежать.
Он замер, будто налетел на стену.
— Но я не жалею.
— И они не жалеют! Подумай: тебе не жить ни с Фредом, ни с Лорканом...
— Зато я буду воспитывать их детей! – снова вспыхнул Драко. – Ты можешь себе представить, как дети Касси обсуждают, как нам мешают жить эти... как их... нервотрепы!
— Милый, нервотрепы – это наши дети. А Лоркан говорил о мозгошмыгах, – поправила я, пытаясь не засмеяться.
— Бабуль, ты ругаешься, но я не обижаюсь, ведь это все мозгоклюи, – пискляво передразнил он, надо полагать, нашу будущую внучку.
Я расхохоталась и рухнула на кровать, не в силах успокоиться.
— Мозгошмы-ы-ыги! – с трудом проговорила я.
— Дедуля, мозгожуи могут быть опасны! – а это, видимо, наш внук.
Перестав его слушать, я продолжала громко смеяться, лежа на кровати, и спустя пару минут почувствовала, как прогнулась кровать рядом, и Драко, точно так же, как и двадцать лет назад, обжигая меня своим дыханием, прошептал:
— Я люблю твой смех.
Я вмиг посерьезнела, заглядывая в глаза, которые за прошедшие годы не стали ни на йоту менее любимыми.
— А я люблю, когда ты ворчишь.
– 9 –
— Знаешь, когда я два года назад говорил о том, что мой сын женится на дочери Поттера, это были просто мои опасения, а не пожелание...
— Перестань, милый! Наши дети счастливы, это главное.
— Да! Конечно, счастливы! А я четыре года назад породнился с Уизли, два – с ненормальной семейкой Саламандер-Лавгуд, а сегодня возвел в квадрат степень родства с Уизли, да еще и стал родственником Поттера!
— Зато все наши дети разъехались по своим домам, – подмигнула я.
— Я не могу поверить, что наконец-то мы остались в этом доме одни, – вытягиваясь на диване, простонал Драко.
— И больше никаких ссор, драк... – подхватила я.
— А уж о памперсах и детском питании вообще можно забыть, – с удовольствием продолжил он.
— И Скорпиус, и Лили были сегодня очень красивыми. Как, впрочем, и Вероника на своей свадьбе, и Касс, – я вспомнила дочерей, шествующих в белоснежных платьях к алтарю под руку с отцом.
— Вся в мать, – Драко ухватил меня за руку и уронил на себя. – Я люблю тебя. Люблю.
— И я те...
— Мам? Пап? – раздалось из камина. – Вы здесь?
— Притворимся, что нет, – шепнул Драко.
— Я буквально на две минуты, нам с Фредом уже пора убегать.
— Две минуты – это ведь совсем чуть-чуть, – тихо проговорила я.
— Да, Вероника, мы здесь, – закатив глаза, Драко, придерживая меня, сел. – Что случилось?
— Мы хотели сказать на свадьбе Скорпиуса и Лили, или приехать к вам, но, честно говоря, было некогда... В общем, я беременна! – счастливо выкрикнула дочь и, отвернувшись, крикнула в сторону: – Иду! Все, мне пора.
Какое-то время мы с Драко сидели молча.
— Я не успела насладиться свободной жизнью, – жалобно сказала я через несколько минут.
— Гермиона, пожалуйста, давай уедем! – жарко воскликнул муж. – Лет на десять, пока ребенок в Школу не пойдет!
— А Кассиопея? Скорпиус? Вероника, в конце концов?..
— У наших детей уже давно своя жизнь, у нас, наконец-то, – своя! Они должны понимать, что их родители, в конце концов, еще молоды! И что они...
— Я не договорила, – я перебила Драко, прикрыв его рот своей ладонью. – Я тоже очень тебя люблю.
Драко помолчал.
— Я решил. Вещи собирать не будем, купим там. Поехали! – не отпуская моей руки, он поднялся с дивана и направился к выходу.
— Подожди, Драко! – пыталась я воззвать к здравому смыслу. – Куда мы поедем?!
Он остановился и, обернувшись, посмотрел мне в глаза.
— Туда, где нас никто не станет искать.
КОНЕЦ